1
00:02:11,090 --> 00:02:12,050
स्नान

2
00:02:12,050 --> 00:02:12,970
स्नान गृह

3
00:02:19,350 --> 00:02:23,110
यह सच है.
यदि फ्लावर के बॉस ह्योगोरो यहां होते,...

4
00:02:23,110 --> 00:02:25,570
...वह समुराई को तुरंत एकजुट कर सकता था।

5
00:02:25,570 --> 00:02:28,990
हम्म... क्या वह इतना महान है?

6
00:02:28,990 --> 00:02:31,870
हाँ!

7
00:02:33,010 --> 00:02:36,870
वह पर्दे के पीछे के सबसे प्रभावशाली व्यक्ति थे
20 साल पहले वानो देश में,...

8
00:02:36,870 --> 00:02:40,620
...और महान बॉस जिसका पूरा नियंत्रण था
फ्लॉवर कैपिटल अंडरवर्ल्ड पर।

9
00:02:40,620 --> 00:02:44,710
उस पर भरोसा भी था
अन्य पांच क्षेत्रों के बॉस,...

10
00:02:44,710 --> 00:02:46,420
...और आम लोगों के लिए भी अच्छा है।

11
00:02:46,420 --> 00:02:50,880
वह सचमुच शूरवीर याकूब था
जिसके पास शक्ति और चुंबकत्व दोनों थे।

12
00:02:50,880 --> 00:02:54,140
ये रहा!

13
00:03:15,080 --> 00:03:18,250
यह क्वीन-सामा का विशेष उपकरण प्रदर्शन है!

14
00:03:18,250 --> 00:03:22,210
सूमो इन्फर्नो!

15
00:03:31,550 --> 00:03:36,510
जब तक आप जीतते रहेंगे तब तक आप ठीक रहेंगे
सूमो मैच!

16
00:03:36,510 --> 00:03:38,970
लेकिन रिंग से बाहर निकलने का मतलब है तुरंत मौत!

17
00:03:38,970 --> 00:03:41,530
आप लोग एक टैग टीम हैं!

18
00:03:41,530 --> 00:03:44,230
यदि आप दोनों रिंग से बाहर गिर जाते हैं, तो निष्पादन पूरा हो गया है!

19
00:03:44,230 --> 00:03:48,900
लेकिन अगर आप कभी अपना मन बदल लें
और हमारे समूह में शामिल होना चाहते हैं,...

20
00:03:48,900 --> 00:03:51,240
...केवल स्ट्रॉ हैट जारी किया जाएगा!

21
00:03:51,240 --> 00:03:53,070
ज़रा ठहरिये!

22
00:03:53,070 --> 00:03:57,160
यदि हम एक टैग टीम के रूप में लड़ते हैं,
मैं स्ट्रॉ हैट-सान को परेशानी दूँगा!

23
00:03:57,160 --> 00:03:59,660
क्या आप कम से कम हमें अलग से निष्पादित कर सकते हैं?!

24
00:03:59,660 --> 00:04:01,330
अरे, गुब्बारा!

25
00:04:02,250 --> 00:04:03,210
गुब्बारा?!

26
00:04:03,210 --> 00:04:05,630
स्ट्रॉ हैट-सान!

27
00:04:05,630 --> 00:04:08,420
...अगर मैं तुम्हारी गांड मारूं...

28
00:04:08,420 --> 00:04:10,840
क्या आप हमें यहां से जाने देंगे?!

29
00:04:13,840 --> 00:04:15,800
क्या कहा आपने?!

30
00:04:18,970 --> 00:04:27,940
जीवन या मृत्यु

31
00:04:18,970 --> 00:04:27,940
रानी की सूमो इन्फर्नो

32
00:04:48,790 --> 00:04:53,670
मेरे पेट में दर्द है!
उसने कहा कि वह मेरी गांड मारने वाला है!

33
00:05:05,520 --> 00:05:09,610
आप मुझ पर टुट परे।

34
00:05:21,490 --> 00:05:24,870
रानी-समा! एक बार शुरू होने पर वह समझ जाएगा!

35
00:05:26,040 --> 00:05:30,670
उसे पता ही नहीं चलता कि इसके नियम कितने अनुचित हैं!

36
00:05:30,670 --> 00:05:34,550
उसे इसका कोई अंदाज़ा नहीं है
उसे जीवित रहने का कोई मौका नहीं मिला!

37
00:05:36,420 --> 00:05:38,130
आप ठीक कह रहे हैं!

38
00:05:38,130 --> 00:05:42,560
तो फिर, तैयार हो जाओ और रिंग में प्रवेश करो, दोस्तों!

39
00:05:55,900 --> 00:05:58,820
मौत का मैच! मौत का मैच!

40
00:05:58,820 --> 00:06:02,370
मौत का मैच! मौत का मैच!

41
00:06:02,370 --> 00:06:04,290
मौत का मैच!

42
00:06:04,290 --> 00:06:19,340
मौत का मैच! मौत का मैच!

43
00:06:04,290 --> 00:06:06,450
गु-वहाँ बहुत सारे हैं...

44
00:06:07,750 --> 00:06:11,080
उनमें से मुख्य बात यह है कि हम सभी के पास हथियार हैं।

45
00:06:11,080 --> 00:06:12,840
तुम लोग निहत्थे हो!

46
00:06:14,550 --> 00:06:19,340
क्या अब आपको एहसास हुआ कि आप जल्द ही मरने वाले हैं?!

47
00:06:19,340 --> 00:06:22,220
मौत का मैच! मौत का मैच!

48
00:06:22,220 --> 00:06:25,140
मौत का मैच! मौत का मैच!

49
00:06:25,140 --> 00:06:27,230
मौत का मैच!

50
00:06:27,230 --> 00:06:32,440
शांति से आराम करें... ह्यो-जी... स्ट्रॉ हैट...

51
00:06:32,440 --> 00:06:35,820
अपने विरोधियों से आँखें मिलायें!

52
00:06:37,280 --> 00:06:39,110
दूर मत देखो!

53
00:06:43,830 --> 00:06:49,410
देखिये उनका क्या होता है
जो इस स्थान में हमारी अवज्ञा करते हैं!

54
00:06:54,420 --> 00:06:56,380
तैयार...

55
00:06:58,840 --> 00:07:02,800
मुझे क्षमा करें, स्ट्रॉ हैट मैन...

56
00:07:02,800 --> 00:07:05,180
मैंने आपको इसके माध्यम से बताया...

57
00:07:06,470 --> 00:07:07,930
मेरे करीब रहो.

58
00:07:09,140 --> 00:07:10,940
जाना!

59
00:07:12,730 --> 00:07:15,860
इसे देखो, अरे कैदियों!

60
00:07:15,860 --> 00:07:19,990
आपके साथ यही होगा
यदि आप रक्षकों की अवज्ञा करते हैं!

61
00:07:40,670 --> 00:07:44,390
अगला कौन है?!
वे पर्याप्त वार्म अप भी नहीं कर रहे हैं!

62
00:07:47,810 --> 00:07:50,560
वाह!

63
00:07:50,560 --> 00:07:52,770
मुझे मत बताओ वह...

64
00:07:57,900 --> 00:08:01,030
覇王色の हाओशोकू, विजेता राजा

65
00:07:57,900 --> 00:08:01,030
तो वह हाओशोकू का उपयोग करता है...

66
00:08:04,450 --> 00:08:05,530
आप...

67
00:08:09,870 --> 00:08:12,460
मुझे लगता है यह दिलचस्प होने वाला है...

68
00:08:12,460 --> 00:08:16,250
आनंद, रिंग में प्रवेश करें!

69
00:08:28,010 --> 00:08:31,140
उसके आने के बाद से हंगामा मच गया है...

70
00:08:34,020 --> 00:08:38,730
किसी भी स्थिति में, बॉस ह्योगोरो को मरने मत दो।

71
00:08:43,360 --> 00:08:45,660
मैं तुम पर भरोसा कर रहा हूं, लफीतारो।

72
00:08:59,500 --> 00:09:01,550
मैं तरोताज़ा महसूस कर रहा हूँ!

73
00:09:05,510 --> 00:09:07,970
हम ऊपर चाय पी सकते हैं।

74
00:09:07,970 --> 00:09:10,100
चलो फिर देखते हैं.

75
00:09:12,850 --> 00:09:13,890
यह एक छापा है!

76
00:09:19,400 --> 00:09:24,360
真打ち शिनुची, हेडलाइनर

77
00:09:19,400 --> 00:09:24,360
जानवरों के समुद्री लुटेरों का एक शिनुची - हॉकिन्स!

78
00:09:24,360 --> 00:09:26,280
कोई न हिलें!

79
00:09:26,280 --> 00:09:30,450
आप स्नानागार से क्या चाहते हैं?

80
00:09:30,450 --> 00:09:33,540
ओह, स्नानघर इसके लिए बिल्कुल उपयुक्त है...

81
00:09:33,540 --> 00:09:37,120
...क्योंकि हर कोई नंगा है
और हम सब कुछ देख सकते हैं.

82
00:09:38,040 --> 00:09:41,670
ड्रेक, तुम क्या कर रहे हो? अंदर मिलता।

83
00:09:41,670 --> 00:09:46,260
मेरा कर्तव्य मूर्ख को नीचे गिराना है
ओसोबा मास्क कहा जाता है।

84
00:09:46,260 --> 00:09:49,970
उन कामों को आप ही सम्भालें।

85
00:09:52,100 --> 00:09:57,060
हमें क्या करना चाहिए, शिनोबु-चान?!
मुझे लगता है कि वे हमारे बारे में जानते हैं.

86
00:09:57,060 --> 00:09:58,810
वे हमारे लिए आये.

87
00:09:58,810 --> 00:10:02,070
यह उचित नहीं है!
यहाँ लोग निरीह हैं!

88
00:10:02,070 --> 00:10:02,820
क्या हम लड़ेंगे?

89
00:10:02,820 --> 00:10:05,490
वह अंतिम उपाय है.

90
00:10:05,490 --> 00:10:10,240
परिपक्व महिलाएं हथियारों का लापरवाही से इस्तेमाल नहीं करतीं...

91
00:10:10,240 --> 00:10:14,370
मेरे पीछे छुप जाओ.

92
00:10:14,370 --> 00:10:19,830
यह दिखाने का समय है
मोहक सेक्सी शरीर की शक्ति!

93
00:10:22,460 --> 00:10:25,710
सब लोग पंक्ति में खड़े हो जाओ
और हमें अपनी एड़ियाँ दिखाओ!

94
00:10:25,710 --> 00:10:26,590
क्या?!

95
00:10:26,590 --> 00:10:31,260
यदि आपके पास उलटा अर्धचंद्राकार चंद्रमा है
आपके टखने पर टैटू है, हमें चाहिए कि आप हमारे साथ आएं!

96
00:10:34,640 --> 00:10:38,850
वो सभी लोग जो टब में हैं
भी बाहर आना चाहिए!

97
00:10:38,850 --> 00:10:42,480
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता.
वह कैसे जानता है?!

98
00:10:42,480 --> 00:10:43,480
जाकर जांच करो।

99
00:10:43,480 --> 00:10:45,070
हाँ!

100
00:10:45,070 --> 00:10:47,940
क्या प्लान लीक हो गया था?

101
00:10:57,750 --> 00:10:59,370
वहाँ कोई छिपा है!

102
00:11:03,250 --> 00:11:04,340
बाहर आओ!

103
00:11:06,340 --> 00:11:09,420
नामी! अगर कुछ हुआ तो मैं आपका समर्थन करूंगा।

104
00:11:12,470 --> 00:11:15,810
नहीं, मेरा छुपने का इरादा नहीं था!

105
00:11:15,810 --> 00:11:18,100
मैं तो बस एक साधारण ग्राहक हूं...

106
00:11:18,100 --> 00:11:19,520
तुम हो...!

107
00:11:48,130 --> 00:11:49,460
डायनामाइट!

108
00:11:49,460 --> 00:11:51,340
अरे बाप रे! वह शरीर एक राष्ट्रीय खजाना है!

109
00:11:55,510 --> 00:11:56,930
कितना घातक!

110
00:11:57,970 --> 00:11:59,890
मैं इस पर विश्वास नहीं कर सकता!

111
00:12:01,520 --> 00:12:03,480
यह बहुत शक्तिशाली है, नामी-सान!

112
00:12:04,270 --> 00:12:07,150
हैप्पी पंच!

113
00:12:07,150 --> 00:12:08,690
क्या?!

114
00:12:11,690 --> 00:12:14,160
क्या...
वह कल वाला लड़का है.

115
00:12:14,160 --> 00:12:17,370
ओसोबा मास्क!

116
00:12:17,370 --> 00:12:19,040
नामी-सा...

117
00:12:19,040 --> 00:12:24,330
नामी-सान के शरीर का आकार
एक शानदार शक्तिशाली नदी की तरह बह रही थी...

118
00:12:26,790 --> 00:12:29,250
संजी! वह यहां क्यों है?!

119
00:12:29,250 --> 00:12:31,630
उसने क्या पहना है?!
तुम्हें मज़ाक करना होगा!

120
00:12:31,630 --> 00:12:32,840
ड्रेक!

121
00:12:32,840 --> 00:12:34,880
ओसोबा मास्क?!

122
00:12:34,880 --> 00:12:37,010
वह हर वक्त अंदर था!

123
00:12:37,010 --> 00:12:39,430
अरे! ओसोबा मास्क कहाँ है?!

124
00:12:39,430 --> 00:12:40,600
क्या?!

125
00:12:43,020 --> 00:12:44,270
कहाँ...

126
00:12:49,520 --> 00:12:52,690
Why didn't you tell me that
you're sensitive to naked women?!

127
00:12:52,690 --> 00:12:55,280
मैं नहीं...

128
00:12:57,990 --> 00:13:02,000
ड्रेक...
You're from the North Blue, aren't you?

129
00:13:02,000 --> 00:13:05,040
So are you... Why are you asking?

130
00:13:05,040 --> 00:13:08,880
Then you know him, don't you?

131
00:13:21,720 --> 00:13:23,640
जर्मा 66 का...

132
00:13:23,640 --> 00:13:28,100
...स्टील्थ ब्लैक!

133
00:13:57,430 --> 00:14:03,810
Everyone from the North Blue knows
the story of Sora, Warrior of the Sea...

134
00:14:05,850 --> 00:14:09,400
Germa... Is he the real thing?

135
00:14:18,820 --> 00:14:20,160
दौड़ना बंद करो!

136
00:14:20,160 --> 00:14:22,950
तलाश ख़त्म नहीं हुई...

137
00:14:22,950 --> 00:14:25,500
यह हमारे बचने का मौका है!

138
00:14:25,500 --> 00:14:27,250
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

139
00:14:34,340 --> 00:14:37,800
कमीने!
आप महिलाओं पर हमला नहीं कर सकते!

140
00:14:42,350 --> 00:14:43,640
एक त्वरण उपकरण?!

141
00:14:54,730 --> 00:14:56,320
यहां तक कि एक प्लवनशीलता उपकरण...

142
00:14:57,450 --> 00:14:59,110
चुपके से काला!

143
00:14:59,110 --> 00:15:03,530
आप दुष्ट सेना के सदस्य हैं।
आप लोगों की मदद क्यों कर रहे हैं?!

144
00:15:03,530 --> 00:15:04,910
चुपके से काला!

145
00:15:04,910 --> 00:15:06,830
मुझे ऐसा मत कहो!

146
00:15:06,830 --> 00:15:08,660
मैं ओसोबा मास्क हूँ!

147
00:15:12,040 --> 00:15:15,550
आप जर्मा हैं. बकवास काटो!

148
00:15:21,430 --> 00:15:23,930
भाड़ में जाओ, जर्मा 66!

149
00:15:25,850 --> 00:15:27,180
ओसोबा मास्क!

150
00:15:29,060 --> 00:15:31,770
क्या यह स्टील्थ ब्लैक का ट्रांसमिशन डिवाइस है?!

151
00:15:32,770 --> 00:15:34,650
मजबूती से डटे रहो!

152
00:15:37,610 --> 00:15:39,110
वह उड़ रहा है!

153
00:15:39,110 --> 00:15:40,570
उसका पीछा करो!

154
00:15:42,320 --> 00:15:46,080
केवल स्टेल्थ ब्लैक ही ऐसा कर सकता था!

155
00:15:46,080 --> 00:15:47,540
अगली बार मैं उसे नीचे ले जाऊंगा!

156
00:15:49,250 --> 00:15:51,250
संजी-कुन, यह सब क्या है?!

157
00:15:51,250 --> 00:15:54,250
यह एक लम्बी कहानी है! मैं आपको बाद में बता दूंगा!

158
00:15:55,710 --> 00:15:57,880
क्या आपका बहुत अधिक खून नहीं बह रहा है?

159
00:15:57,880 --> 00:16:00,550
मैं अभी खुश होकर मर सकता हूँ!

160
00:16:00,550 --> 00:16:04,340
आइए एबिसु टाउन चलें!
Usopp और अन्य लोग वहां होंगे!

161
00:16:05,640 --> 00:16:07,390
तुम ठीक तो नहीं हो?!

162
00:16:07,390 --> 00:16:09,220
यह कोई बड़ी बात नहीं है...

163
00:16:09,220 --> 00:16:13,770
वैसे भी यह अच्छी बात नहीं है
कि वे टखने के टैटू के बारे में जानते हैं!

164
00:16:13,770 --> 00:16:17,440
हाँ, मुझे आश्चर्य है कि उन्हें यह कैसे पता चला...

165
00:16:17,440 --> 00:16:22,700
इससे पहले कि मैं स्नानागार में जाता,
मैंने और भी बुरी ख़बरें सुनीं.

166
00:16:22,700 --> 00:16:25,240
बीपो और अन्य को पकड़ लिया गया!

167
00:16:25,240 --> 00:16:26,120
क्या?

168
00:16:26,120 --> 00:16:32,500
समुद्री डाकू जानवर ढूंढ रहे हैं
अपने दोस्तों को चारे के रूप में इस्तेमाल करके ट्रैफ को लुभाएं।

169
00:16:32,500 --> 00:16:34,960
मुझे यकीन है कि वह उन्हें बचाने जायेगा।

170
00:16:34,960 --> 00:16:37,080
हो सकता है कि वह इसे न देखे, लेकिन उसे अपने दोस्तों की परवाह है।

171
00:16:39,000 --> 00:16:41,550
हमें उसे अभी रोकना होगा!

172
00:16:41,550 --> 00:16:44,760
अन्यथा फूलों की राजधानी में अराजकता फैल जाएगी!

173
00:16:44,760 --> 00:16:48,430
आप इतने गंभीर समय में क्या कर रहे थे?

174
00:16:50,350 --> 00:16:51,770
जाना!

175
00:17:01,400 --> 00:17:03,440
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?!

176
00:17:03,440 --> 00:17:06,160
मैं स्ट्रॉ हैट का खून बिखरा हुआ देखना चाहता हूँ!

177
00:17:08,620 --> 00:17:10,790
उसको क्या हुआ है?

178
00:17:18,060 --> 00:17:22,090
海楼石 कैरोसेकी, समुद्री प्रिज्म पत्थर

179
00:17:18,060 --> 00:17:22,090
चूंकि मेरे पास काइरोसेकी कफ बहुत लंबे समय से था,
मैं बहुत हल्का महसूस करता हूँ!

180
00:17:31,680 --> 00:17:34,180
मेरी तकनीक भी मजबूत हो गई!

181
00:17:36,480 --> 00:17:40,020
मैं बिल्कुल भी नहीं थक रहा हूँ!

182
00:17:40,900 --> 00:17:43,190
आइए पहले दादाजी से छुटकारा पाएं!

183
00:17:43,190 --> 00:17:45,490
भाड़ में जाओ!

184
00:17:52,200 --> 00:17:53,790
स्ट्रॉ हैट मैन...

185
00:17:53,790 --> 00:17:57,620
आपको इतनी परेशानी देने के लिए मुझे खेद है...

186
00:17:59,460 --> 00:18:03,840
कृपया मेरे जैसे मूर्ख पर ध्यान न दें
और अपनी पूरी ताकत से लड़ो!

187
00:18:03,840 --> 00:18:07,550
मेरी पूरी ताकत से लड़ना काफी नहीं है।

188
00:18:07,550 --> 00:18:08,550
क्या?

189
00:18:10,010 --> 00:18:14,850
मुझे लगता है कि मुझे अभी भी कुछ और चाहिए...

190
00:18:23,110 --> 00:18:24,360
नहीं...

191
00:18:30,450 --> 00:18:32,700
नहीं... यह काफी अच्छा नहीं है...

192
00:18:37,960 --> 00:18:39,290
वह अभी भी...

193
00:19:25,590 --> 00:19:28,630
雷鳴八卦 Raimei Hakke, थंडरक्लैप आठ ट्रिगर्स

194
00:20:02,210 --> 00:20:03,710
...मेरी पहुंच से बाहर!

195
00:20:21,980 --> 00:20:23,270
अरे हां!

196
00:20:23,270 --> 00:20:25,600
इतना ही!

197
00:20:33,200 --> 00:20:38,160
इस बीच, रिंगो में
वानो देश के पूर्वी हिस्से में...

198
00:21:14,820 --> 00:21:18,410
मैं उस हथियार से अपनी मदद करूँगा!

199
00:21:26,250 --> 00:21:30,590
मुझे अभी और भी इकट्ठा करना है...

200
00:21:43,430 --> 00:21:44,810
आप वहां हैं.

201
00:21:44,810 --> 00:21:50,270
तुमने मेरा कटाना चुरा लिया, है ना?

202
00:21:50,270 --> 00:21:55,070
यह आपका कटाना नहीं है...

203
00:21:58,160 --> 00:22:03,790
秋水 शुसुई, शरद जल
黒刀 कोकुटो, काली तलवार/ब्लेड

204
00:21:58,160 --> 00:22:03,790
मैंने पहले ही महान तलवार ले ली है - शुसुई
वापस वहीं पर जहाँ वह है।

205
00:22:03,790 --> 00:22:07,370
वह एक खजाना है जो चोरी हो गया था...

206
00:22:07,370 --> 00:22:10,420
...वानो देश के प्रसिद्ध समुराई - रयूमा की कब्र!

207
00:22:10,420 --> 00:22:12,500
मुझे पता है!

208
00:22:12,500 --> 00:22:16,510
फिर, चुप रहो और चले जाओ!

209
00:22:18,970 --> 00:22:24,640
अन्यथा, मैं उन दो कटानों को स्वाइप कर दूंगा
आपकी कमर पर भी!

210
00:22:26,020 --> 00:22:27,980
क्या आप हथियार संग्राहक हैं?

211
00:22:29,440 --> 00:22:32,300
आप उन सबके साथ क्या करने वाले हैं?

212
00:22:34,380 --> 00:22:37,990
हमें हथियारों की भी बहुत जरूरत पड़ती है...

213
00:22:37,990 --> 00:22:40,200
...तो समय उत्तम है...

214
00:22:42,530 --> 00:22:44,660
आपका हथियार संग्रह...

215
00:22:46,450 --> 00:22:49,420
मैं पूरी चीज़ ले लूँगा!

216
00:22:56,300 --> 00:22:59,760
इसके बजाय मैं तुम्हें नीचे लाऊंगा,
तुम धिक्कार है पहाड़ी डाकू!

217
00:23:02,850 --> 00:23:06,100
अगर मैंने आपको भ्रमित किया हो तो मुझे खेद है।

218
00:23:06,100 --> 00:23:07,730
मैं...

219
00:23:07,730 --> 00:23:10,100
...एक समुद्री डाकू!

220
00:23:18,860 --> 00:23:24,030
ज़ोरो और ग्युकिमारू के बीच भयंकर तलवारबाजी हो गई
महान तलवार शुसुई।

221
00:23:24,030 --> 00:23:29,200
भीषण युद्ध के दौरान,
ज़ोरो को शुसुई के पीछे का रहस्य पता चल जाता है।

222
00:23:29,200 --> 00:23:33,380
हालाँकि, उसी समय, एक और हत्यारा सामने आता है...

223
00:23:33,380 --> 00:23:36,710
...बर्फ की फुहार में जोरो पर एक नया संकट आया!

224
00:23:36,710 --> 00:23:38,420
अगली बार वन पीस पर!

225
00:23:38,420 --> 00:23:41,680
ग्युकिमारू!
ओइहागी ब्रिज पर द्वंद्वयुद्ध!

226
00:23:41,680 --> 00:23:44,260
मैं समुद्री डाकुओं का राजा बनने जा रहा हूँ!

227
00:23:42,130 --> 00:23:46,140
ग्युकिमारू!

228
00:23:42,130 --> 00:23:46,140
ओइहागी ब्रिज पर द्वंद्वयुद्ध